Moć pesništva
“Tvoja genijalna pesma
neće biti samo vrlo korisna
i plovidbu morem učiniti sigurnijom
nego ikada pre
jer tako nepogrešivo
upozorava na lednike
na prividno otvorenom moru
već će zahvaljujući
lepoti tvog opisa
lednika i talasa
i sukoba
divlje prirode
i čoveka koji je osvaja
i tebe učiniti besmrtnim!”
To je navodno jedna devojka
rekla jednom mladom pesniku
koji ju je pritom
gledao opčinjen
u brodskom salonu
dan pred završetak putovanja
prema svedočenju jednog slušaoca
kome te reči nakon nesreće
nisu izlazile iz glave
čak ni nakon što su ga spasili
iz jednog od pretrpanih
čamaca za spasavanje
Definicija
Pseto
koje umire
i koje zna da umire
kao pseto
i koje ume da kaže
da zna
da umire
kao pseto
je čovek
Nesporazum dvoje nadrealista
za Katju Hajek
„pada kiša“
reče ona
„muškaraca u crnim mantilima
ima svuda“
reče ona
Magrit je međutim
nije čuo
baš najbolje
(jer to je naime rekla tek mnogo godina
nakon njegove smrti)
Tako da nije više čuo
njenu poslednju reč
i razumeo je samo
„pada kiša muškaraca u crnim mantilima“
pa je to i naslikao
Održanje materije
niger
Angst
Svakog jutra
se balsamujem
usta se ispiraju
jakim rastvorima
snovi se zaboravljaju
kosa se češlja
zubi se peru
oči se još otvaraju
pre brijanja u
ogledalu
duboko se uzdiše
nakon brijanja
koža lica se
podmlađuje
losionom
i kosa prska vodicom
prikuplja se hrabrost
nešto toplo ulazi u
želudac
a onda se dalje
raspadam
u susret sledećem
jutru
Strah i sumnja
Ne sumnjaj
u onog
koji ti kaže
da se plaši
ali se plaši
onog
koji ti kaže
da ne zna za sumnju
Zbrka
Voleti se
u vremenu
kad se ljudi ubijaju
sve boljim oružjem
i izgladnjuju jedni druge
i znati
da malo toga može da se učini
i pokušati
da ne otupiš
i ipak se voleti
voleti se
i izgladnjivati se međusobno
voleti se i znati
da malo toga može da se učini
voleti se
i pokušati da ne otupiš
voleti se
i vremenom se
ubijati međusobno
i ipak se voleti
sve boljim oružjem
Bez tebe
Nije da je bez tebe
ništa
ali nije isto
Nije da je ništa
bez tebe
ali ipak je manje
Nije da je ništa
ali sve je manje
i manje
Nije da je ništa
bez tebe
ali više nije baš mnogo
Šta to jeste
To je glupost
kaže razum
to je ono što je
kaže ljubav
To je nesreća
kaže proračunatost
to nije ništa nego bol
kaže strah
to je beznadežno
kaže pronicljivost
to je ono što je
kaže ljubav
To je smešno
kaže ponos
to je lakomisleno
kaže oprez
to je nemoguće
kaže iskustvo
to je ono što je
kaže ljubav
Prevod: Jelena Radovanović
Objavljeno i u borskoj Beležnici.
